Существуют в нашем языке слова, которые не изменяются, их 29.
Метро, какао, кофе, пюре, домино, фото, эскимо, кенгуру, пальто, какаду, пони, трюмо, такси, кафе, манто, пианино, шоссе, кашне, фламинго, жюри, депо, интервью, радио, купе, колибри, желе, алоэ, шимпанзе, кино.
Получается, что все эти 29 слов можно и нужно использовать в одной единственной форме. Запомнить их несложно. Можно учить их в виде стихотворений:
Почему так произошло?
Заимствованное происхождение. Все эти слова пришли в русский язык из других языков (пальто — из французского paletot, кофе — через европейские языки из арабского, метро — сокращение от «метрополитен», восходит к греко-латинской основе). Когда иноязычные слова массово проникали в русский (особенно с XVIII–XIX века), носители языка не всегда могли «встроить» их в привычные схемы склонения.
Конечные гласные. Слова оканчиваются на гласные (-о, -е), которые в русской системе склонения не дают однозначной подсказки, как их изменять. В итоге закрепилась неизменяемая форма.
Историческая динамика. Раньше некоторые из таких слов всё-таки пытались склонять: встречались формы вроде «в пальте», «кофей». Но со временем литературный язык зафиксировал норму неизменяемости, а старые склоняемые варианты стали считаться просторечными или устаревшими.
Устойчивость формы в практике употребления. Такие слова быстро стали привычными в неизменяемой форме, особенно в городской и официальной речи, и эта норма закрепилась в словарях.
Падеж таких слов определяют по контексту и вопросам: «купил пальто» (В. п.), «нет пальто» (Р. п.), «думаю о пальто» (П. п.) и так далее.
Спунеризм — это умышленная или неумышленная перестановка начальных частей, слогов или звуков в двух (или более) словах, из-за чего получается новая, часто комичная фраза.
Примеры
В русском языке известен спунеризм из стихотворения Самуила Маршака «Вот какой рассеянный»: «вагоноуважаемый глубокоуважатый».
Из английского языка (термин связан с именем Уильяма Спунера): вместо «The Lord is a loving shepherd» («Господь — любящий пастырь») получалось «The Lord is a shoving leopard» («Господь — толкающийся леопард»).
Название явления произошло от фамилии английского философа и богослова Уильяма Арчибальда Спунера, который часто допускал такие оговорки.
Подготовила Елена Николаева
