Недавно встретила в литературе интересный фразеологизм и поняла, что не знаю его значения! «Аредовы веки» – что это, откуда пошла такая фраза?
Происхождением своим фразеологизм обязан библейской легенде о патриархе Иареде (Ареде), который, по преданию, прожил 962 года. Поэтому и означает это крылатое выражение очень долгую жизнь, долголетие.
Определенную трудность в понимании данного фразеологизма вызывает слово «веки», к глазам никакого отношения не имеющее. Это устаревшая форма множественного числа слова «век». А сейчас мы говорим «векА».
«И отец, и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аредовы веки в реке прожили и ни в уху, ни к щуке в хайло̀ не попали,» — читаем у М.Е. Салтыкова – Щедрина в сказке «Премудрый пескарь».