Мы подобрали для вас ряд устойчивых кухонных фразеологизмов на тему «Еда».
«Пуд соли съесть»
Съесть с кем-то пуд соли, значит узнать этого человека как самого себя. Пройти вместе с ним какое-то испытание. Ведь соль всегда едят, но не помногу. Кроме того, когда была придумана эта идиома, соль была очень дорогой и ее экономили всеми возможными способами.
И если двое делили хлеб — соль, значило, что они знают друг друга хорошо и очень близки. А вот если, бывало, человек уходил несолоно хлебавши- это говорило об обратном.
«На орехи»
С доисторических времен и до изобретения чупа — чупса и прочих сладостей любимым лакомством детей были орехи. Конечно, заросли лещины были не везде, но зато орехи, усилиями тех же детей собирались и стоили они совсем не дорого.
Поэтому отец семейства, возвращаясь с заработком, всегда давал в качестве подарка детишкам пару копеек на орехи. А если во время отсутствия главы семейства ребятня плохо себя вела, мать всегда грозила: «Вот приедет отец, даст вам на орехи! Таких орехов каленых вам всыпет, во век не забудете!»
Неудивительно, что со временем выражение стало означать- возмездие за наказание.
«Груши околачивать»
Созревшая груша сама падает с ветки. Хотя, конечно, вооружившись дрыном, можно и постучать по ветке, околачивая груши. Однако, если учесть, что груша- продукт скоропортящийся, на продажу он почти не шел, а для варева употреблялся редко и был лишь сезонным лакомством ребятни, то ясное дело, почему выражение «Груши околачивать» стало синонимом безделья.
«Тертый калач»
Есть такой сорт белого хлеба- тертый калач. Выпекается он из очень крутого теста, которое приходится очень долго месить. Народная пословица гласит
«Не терт, не мят, не будет калач», что следует понимать, как «беду уму учат». В метафорическом смысле под «тертым калачом» считают человека опытного, бывалого, которого на мякине не проведешь и не обманешь.
«Манный камень»
Сильные мышцы часто называют железными, их твердость уподобляют камню. А манная каша всегда была символом слабости. Чем- то размазывающимся при первом же проникновении. «Манный камень»- с насмешкой говорят о человеке, который хвалится своими накаченными мышцами, но реальной силы не имеет.
«Бутерброд падает маслом вниз»
Бутерброд упал маслом вниз — это уже закон, который означает, что «всё, что происходит, всегда происходит самым неудобным способом и если какая-то неприятность должна произойти, то она обязательно произойдет.
«Масло масляное»
Тавтология — это повторение одного и того же, только другими словами, не уточняющего смысла, например: масло масляное. Неисповедимы пути русского языка! Тавтология «масло масляное» превратилось в идиому, означающую: ничего и не поменялось! Причем это касается обычных бытовых и житейских ситуаций. Опять двадцать пять — масло масляное!
Подготовила Алена Харченко