«Вот и бабье лето наступило», — каждую осень говорила мне в детстве мама, она ждала этот теплый период, наверное, потому что родилась я в сентябре. «А почему осенью – лето?» — часто задумывалась я, и как оно связано с прекрасной половиной человечества? Но тут вытекает следующий резонный вопрос — почему не «женское», а «бабье»?
Всем известно, что сейчас так называют раннюю пору осени, когда на дворе еще сухо, а деревца только начинают сбрасывать листву. Это сегодня данное выражение соотносится с определенной, по-летнему теплой погодой. А каких-то сто лет назад все было иначе…
Дело в том, что период тяжелых работ в поле заканчивался, и на смену приходили более приятные, не такие изнуряющие хлопоты, более «женские»: мочили лен, трепали его, ткали… Уборка огорода, закатки на зиму… Все нужно было успеть до начала ливней и холодов.
Только почему оно «бабье», а не «женское»?
Слово «баба» во вторичном его значении не что иное, как «женщина», но только свойственно это просторечному языку. Если же вернуться к первоначальным истокам, то оно пришло к нам из детского лепета, образованного путем удвоения изначального «ба», что раньше значило просто «бабушка».
Вот и выходит, что начало осени — время женское, когда погода дарит нам поцелую ушедшего и невозвратного лета, и можно еще немного насладиться «воспоминаниями» за нехлопотной бабьей работой.
Алёна Харченко
