Мы продолжаем изучать интересные устойчивые фразы и рассказывать о происхождении и их значении.
На кривой козе не объедешь, это как? Так говорят о заносчивости кого-либо, гордыне. Это выражение имеет несколько вариантов.
На кривой козе его (её, их) не объедешь.
На кривой козе к ним (к ней, к нему) не подъедешь.
Коза также может быть и хромой — это несколько другая редакция, но лексическое значение абсолютно то же самое. Порой говорят и просто «на козе не подъедешь». Значение также не изменится. Когда к человеку неизвестно как обратиться, как вступить с ним в какие-то переговоры, начать элементарный диалог, то и упоминают, имея в виду его горделивость, заносчивость, неприступность и важничанье, козу. Эта образная коза бывает обыкновенной, кривой или хромой. Все определения — шуточные, исторически связанные со скоморошеством.
Откуда же взялось это выражение?
Версия 1: выражение родилось в рядах скоморохов. Они в старину забавляли народ, катаясь на различной, совершенно не приспособленной для этих целей живности: на козах, свиньях и на многих других. Разумеется, такая поездка выглядела нелепо, чем вызывала смех у большинства зрителей. Однако некоторые люди не находили в такой выходке ничего смешного. Отчего скоморохи стали говорить, что к таким вот людям, чтобы их рассмешить, на козе не подъедешь, что нужно искать какой-то другой подход, чтобы вызвать хотя бы малейшую улыбку на их лицах.
Версия 2: в этой фразе есть упоминание именно кривой козы. Кривая, то есть одноглазая. Как у всех травоядных, глаза у коз расположены по бокам головы и смотрят в стороны, чтобы увеличивать обзор для своевременного реагирования при появлении хищника. Когда же коза лишается одного глаза, то она начинает сильно теряться в пространстве и передвигается замысловатыми шатаниями. Эти «замысловатые шатания», возможно, ассоциировались с хитрыми манёврами, когда один человек пытается найти подход к другому. И начинает, подобно козе, извиваться. В общем, когда говорят «на кривой козе не подъедешь или не объедешь», то имеют ввиду заносчивых и высокомерных людей, к которым совершенно невозможно найти подход.
Вот такой интересный фразеологизм «пришёл» к нам из глубины веков, но не устарел, а стал известным!
#ФондКультурныхИнициатив
#ГрантДляКреативныхКоманд
#КультурнаяВолна
#ПриПоддержкеПрезидентскогоФондаКультурныхИнициатив
#ПФКИ
#япобедительконкурсапфки
