В русском языке иногда встречаются слова, о которых мы никогда и не слышали. Они раньше звучали не так, имели другое значение. Почему так происходит? Такие различия показывают, какой русский язык живой и изменчивый. Диалекты сохраняют древние черты, отражают быт, природу, контакты с другими народами. Иногда в них появляются очень образные, метафоричные слова, которых нет в литературном языке. Приведём некоторые из них.
«Гомонок» (встречаются также варианты «гаманок», «гиманок») — диалектное слово, которое в ряде регионов России означает кошелёк, чаще всего — небольшой кожаный мешочек для денег или мелочи. Слово можно услышать в Сибири, на Урале, в южных областях (например, в Курской, Орловской, Воронежской), среди донских казаков. В литературе встречаем такие примеры:
«Пристав хмуро и сосредоточенно рылся в гаманке, достал золотую монету, лаконично сообщил:
Империал». (Виктор Брусницин «Приметы времени»)
«Поребрик» и «бордюр». В Петербурге так называют разные вещи: бордюр — это то, что в остальной России зовут «поребриком».
«Баской». Во Владимирской области (часто в деревнях) — красивый.
«Шементом». В Ульяновской, Саратовской и Пензенской областях «шементом» говорят, когда нужно что-то сделать быстро (часто в выражении «метнуться шементом»).
«Курмыши». В Самарской области так называют дикие и опасные пригороды.
«Мультифора». В Западной Сибири это слово означает канцелярский файлик.
«Сикарашка». В сибирских регионах так называют мелких летающих насекомых, мошкару.
«Сёрбать». В Смоленской, Брянской, Ростовской областях и некоторых регионах Западной Сибири так говорят, имея ввиду громко пить, прихлёбывая.
«Шухлядка» (шухлятка). На Урале и в Ростове выдвижной ящик прозвали «шухлядкой».
«Тютина». На юге России (Ростовская область, Краснодарский край) так называют ягоду шелковицы.
В нашем же городе есть свои диалектные слова, вспомним те, которые самые известные.
Гонобобель — так в Шуе называют голубику. «За гонобоблем опасно теперь ходить, всё болото выгорело». При этом слово «голубика» многие местные жители вообще не используют.
Дуньки — местное название гриба свинушки.
Белые губы — так говорят про грузди.
Петушки — маленькие лисички (в Шуе это название тоже в ходу).
Ляпня — мокрый снег с дождём.
Вертушок — дверной запор в виде вертящейся планки.
Колобушка — печёное изделие круглой формы без начинки, колобок.
Катыши — в Шуе это слово обычно применяют к картошке, сваренной целиком («без мундира»).
Мытилка — место на реке (мостки или сруб), где стирают бельё.
Щаница — квашеная капуста, приготовленная из зелёных листьев.
Бабайка — формочка для игры в песке.
Дудуля (дудулька) — соска.
Ботать — издавать громкий звук («Перестань ботать ногой»).
Сведенецы — шалуны, дети, которые ссорятся.
Как панано — так говорят о человеке, который нелепо одет или неуклюж («Господи, ну как панано! Нарядилась!»).
Тенято — человек «ни рыба, ни мясо», ни то, ни сё.
Болало — болтливый человек, который не выполняет своих обещаний.
Жадоба — жадный человек («Вот жадоба-то, снега не выпросишь»).
Дрягаться — висеть, болтаться, дёргаться («Молодёжь так пляшет, дрягается только»).
Вот такой наш русский язык: интересный, иногда смешной, но точно развивающийся и живой!
