На Руси «басурманами» (встречаются также варианты «бусурмане», «бесермены») называли иноверцев, прежде всего мусульман, а в более широком и часто пренебрежительном смысле — любых нехристиан, иноземцев.
Откуда пошло слово?
Слово — искажённый вариант слова «мусульманин»: через тюркские языки оно пришло в русский и со временем приобрело оттенок чуждости и враждебности.
Как менялся смысл?
В эпоху монгольского ига термин нередко применяли к татарам и другим представителям Орды.
В XV–XVII веках так могли называть любых представителей иных религий и народов, особенно если они воспринимались как «чужие» или противостоящие Руси.
В фольклоре и литературе слово стало устойчивым обозначением врага, противника (например, у Лермонтова: «Вот затрещали барабаны — и отступили басурманы»).
А вы знали?
Союзы «ибо» и «дабы» считаются устаревшими (иногда их относят к книжным). Они имеют старославянское происхождение и начали выходить из активного употребления уже в XVIII веке.
Союз «ибо»
Значение: причинный союз, соответствует по значению «потому что», «так как».
Происхождение: сращение союзов «и» и «бо» (в украинском и белорусском языках «бо» означает «потому что», «так как»). Некоторые исследователи предполагают, что союз «ибо» может быть калькой древнегреческого «καὶ γάρ» («и» + «ведь», «потому что»).
Примеры употребления:
«Переезжая быстрые речки, не должно смотреть на воду, ибо тотчас голова закружится» (М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени»).
«Инженер сказал, что сейчас никто не работает на антраците, ибо попытки, имевшие место на разных заводах, были неудачны» (М. Павлов, «Воспоминания металлурга»).
Особенности: создаёт меньшую зависимость причинного предложения от главного, чем союзы «потому что» или «так как». Перед «ибо» часто возможна постановка точки вместо запятой.
Союз «дабы»
Значение: целевой союз, соответствует по значению «чтобы», «для того чтобы».
Происхождение: возникло в старорусском языке под влиянием церковнославянского языка в результате слияния союза «да» и частицы «бы» (которая употребляется при сослагательном наклонении).
Примеры употребления:
«Причиною тому были строгие меры, предпринятые генерал-майором Траубенбергом, дабы привести войско к должному повиновению» (А. С. Пушкин, «Капитанская дочка…»).
«Дерсу и Чан-Лин употребляли все усилия подвести плот возможно ближе к берегу, дабы дать возможность мне высадиться…» (В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала»).
Особенности: обороты, начинающиеся с союза «дабы», выделяются знаками препинания, обычно запятыми.
Несмотря на пометку «устаревшее» в словарях, эти союзы иногда используются в современной разговорной речи, в том числе в сниженном стиле. Например, встречаются фразеологизмы вроде «ибо нечего/незачем» или их более грубые варианты («ибо нефиг»). Также они могут употребляться для придания тексту архаичного, книжного или официального оттенка.
Подготовила Елена Николаева