Фразеологизм означает притворство, наивность, лицемерие, лживость: человек говорит что-то внешне искренне, но при этом осознаёт, что это ложь.
Происхождение выражения связывают с голубым цветом глаз младенцев, которые ассоциируются с чистым, невинным взглядом. Таким образом, «на голубом глазу» — это говорить, сохраняя вид честного, ничего не знающего человека, хотя на самом деле он осведомлён о ситуации.
Пример использования: «Ребёнок, стараясь прикрыть собой разбитую чашку, на голубом глазу продолжал утверждать, что её уронил кот».
В русском языке очень много примеров фразеологизмов, в которых присутствует слово «глаза». Эти устойчивые выражения делают нашу речь живее и интереснее. Приведём примеры таких устойчивых фраз.
- Мозолить глаза — часто встречаться на виду, надоедать своим присутствием. Например: «Его неопрятный вид просто мозолит глаза всем сотрудникам».
- Куда глаза глядят — куда угодно, в любом направлении. Например: «Он разбросал все свои вещи в номере отеля куда глаза глядят».
- Глаза на мокром месте — очень хочется заплакать. Например: «Когда она узнала о смерти своего домашнего питомца, у неё глаза были на мокром месте».
- Глаза разбегаются — слишком много всего, трудно сделать выбор. Например: «В этом магазине столько всего, что глаза разбегаются».
- Глаза слипаются — очень хочется спать. Например: «После долгого рабочего дня мои глаза просто слипаются».
- Вылупить глаза — удивленно смотреть на что-то. Например: «Он вылупил глаза, увидев гигантскую скульптуру».
- Раскрыть глаза — понять, осознать что-то. «Этот фильм раскрыл мне глаза на проблему загрязнения окружающей среды».
- Пускать пыль в глаза — обманывать, вводить в заблуждение. Например: «Он всегда пытается пускать пыль в глаза, рассказывая о своих несуществующих успехах».
- Глаза на лоб полезли — сильно удивиться. «Когда он узнал о том, что выиграл в лотерею, у него глаза на лоб полезли».
- За красивые глаза — бесплатно, без вознаграждения. Например: «Она сделала эту работу просто за красивые глаза, без какого-либо материального вознаграждения».
- Все видят глазами — субъективная точка зрения. Например: «Не стоит верить всем слухам, ведь все видят глазами».
- Бросить глаза — быстро осмотреть, просмотреть. «Перед покупкой он бросил глаза на описание товара».
- В глазах меркнет — становиться слабее, затухать. Например: «После того, как он узнал плохие новости, в глазах у него меркнул свет».
- Сняться с глаз — уйти из поля зрения, исчезнуть. «Он так быстро убежал, что сразу же снялся с глаз».
- Не верить своим глазам — очень удивиться, принято говорить, когда что-то кажется невероятным. Например: «Когда я увидела его с новым автомобилем, я не верила своим глазам».
