Интересные слова
«Засим» — устаревшее наречие (иногда употребляется с ироничным оттенком). Означает «затем», «после этого», «далее».
Находим у И.С. Тургенева: «Засим — прощайте». «Засим следуют подписи».
«Тогда я счёл, что с моей стороны долг гостеприимства уже исполнен и что засим я имею даже право рассчитывать, что и он свой долг выполнит, то есть распорядится насчёт обеда» (М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши»).
Слово происходит от «за» и устаревшего указательного местоимения «сим» (форма творительного падежа от «сей»). В современном языке употребляется редко, чаще встречается в художественной литературе или в официальных текстах.
Не путаем слова!
В наши дни большинство людей уже не помнит, что такое талан, а образованное от него прилагательное бесталанный воспринимается как то же самое, что «неталантливый, бездарный». Однако слова талан и талант, хоть и похожи как два близнеца, имеют совсем разное значение и пришли в русский язык из разных стран.
«Талант» восходит к греческому слову «talanton», которое означало крупную единицу веса и денежную единицу в Древней Греции, Вавилоне и Персии. В русский язык это слово попало из французского в XIX веке уже в новом, метафорическом значении — как «выдающиеся природные способности, одарённость». Новое значение появилось под влиянием евангельской притчи о таланте (монете), зарытом в землю.
«Талан» — слово тюркского происхождения. В русском языке оно употребляется в народно — поэтическом и просторечном употреблении. Означает «счастье, удача, судьба, доля, прибыль, находка». В словаре В. И. Даля зафиксирован глагол «таланить» — «счастливить, удаваться».
Почему возникает путаница?
В разговорной речи эти слова часто смешиваются, особенно в слове «бесталанный». Изначально оно означало «неудачливый, несчастливый» (от «талан» — удача, судьба). Однако со временем в разговорной речи закрепилось и значение «лишённый таланта, бездарный».
Таким образом, «талант» — это способности, дарование, а «талан» — удача, судьба, счастье. Их смешение — результат исторического развития языка и созвучия слов.