Фраза «Решили послать сходить купить поесть» — это доказательство того, как в русском языке могут интересно сочетаться слова, имея при этом смысл.
Такая конструкция стала своеобразным языковым анекдотом, подчёркивающим гибкость и выразительность родного языка.
Выражения «ты мне очень нужен» и «очень ты мне нужен» — имеют противоположный смысл.
Парадокс русского языка: часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят.
Забавно, но «чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» — это одно и то же.
Странный русский язык: «бесчеловечно» и «безлюдно» — не синонимы.
В квартире идут: В спальню, В коридор, В детскую, но НА кухню.
Фраза «да нет, наверное» одновременно несет в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но все же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
Интересна по пунктуации и такая фраза: «Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Алексею, там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решен».
Кроме исключительного русского сочетания «да нет», есть еще уникальное –«бери давай».
Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита: «Где ёж?»
А фраза «Ноги в руки и вперёд» — имеет огромный смысл и является движущей силой к выполнению задания или помогает достичь поставленную цель.
На вопрос «Почему?» можно получить исчерпывающий ответ – «Потому что!».
Фраза «Ничего не получилось!» — выражает досаду, а «Ничего, получилось!» — удовлетворение.
Существуют известные в нашем языке словосочетания, которые сложно будет понять иностранцу:
Миротворческие войска;
Начинает заканчиваться;
У пациента сильная слабость;
Убить насмерть;
Старый Новый год;
Детская пластмассовая железная дорога;
Незаконные бандформирования;
Холодный кипяток;
Давайте будем пить, что есть.
И ответ: «Нет, будем пить, что пили»;
Геморрой и головная боль — синонимы;
Накрылся медным тазом;
Деловая колбаса;
Не тяни резину;
Сел в автобус и стоял всю дорогу.
Или есть и такие сочетания, которые иностранцам просто не понять:
облака плывут,
лед тронулся,
грибы пошли,
техника накрылась,
книга вышла,
молоко убежало.
Вот такой интересный наш русский язык, возможно, кому-то непонятный, но для нас – самый лучший и неповторимый!