Фраза «затрапезный вид» означает неряшливый, неухоженный, неопрятный внешний вид человека или обстановки. Существует несколько версий происхождения этого выражения.
Наиболее распространённая версия связывает происхождение выражения с фамилией ярославского купца и мануфактурщика Ивана Затрапезникова. В эпоху Петра I он получил от императора фабрику для производства тканей. Помимо дорогих шёлковых и шерстяных материалов на мануфактуре изготавливали грубую дешёвую ткань — пестрядь (также её называли «затрапез», «затрапезник»). Это была полосатая ткань из пеньки или льна, которая шла на пошив рабочей одежды, тюфяков, шаровар, сарафанов, головных платков и других вещей.
Со временем слово «затрапеза» стало обозначать не только ткань, но и недорогую, повседневную одежду. Таким образом, выражение «затрапезный вид» стало ассоциироваться с бедной, неаккуратной или непраздничной одеждой.
Некоторые исследователи связывают происхождение выражения со словом «трапеза» (приём пищи, еда, а также общий стол в монастыре). По этой версии, в духовных семинариях учащиеся из небогатых семей носили скромную одежду, в которой могли трапезничать. Однако эта версия считается менее правдоподобной, так как в духовных учебных заведениях действовали строгие уставы, требовавшие опрятности даже во время трапезы.
Со временем значение выражения расширилось: теперь оно может применяться не только к одежде, но и к обстановке, предметам, объектам — всему, что имеет непрезентабельный, потрёпанный или низкосортный вид.
Подготовила Елена Николаева