Выражение «прописать ижицу» (устар., шутл.) означает «высечь, выпороть, наказать розгами или ремнём». Позднее фразеологизм начал применяться в значении «напугать, внушить страх»: «выругать, отчитать кого-либо», «устроить хороший нагоняй, наказать».
Эта фраза связана с «ижицей» — последней буквой дореволюционного русского алфавита. Она походила на латинскую букву «V» и произносилась, как русская «и».
Некоторые версии происхождения:
Напоминание буквы перевёрнутого кнута или пучка розг. При старательной порке на теле действительно возникало что-то похожее на «прописную ижицу».
Ассоциация с «прописной ижицей» — буквой, написанной красной краской. Возможно, выражение восходит к этому словосочетанию.
Русские пословицы связывают «ижицу» с телесными наказаниями: «Фита и ижица, к ленивому плетка движется», «ижица — плетка ближится».
Этот фразеологизм встречаем и в литературе:
«Примирение Ярошевича с Колосовым не имеет никакой другой цели, как только увезти его из Петербурга за границу и там прописать ему ижицу тем или иным способом!»
Анатолий Кони, «Судебные речи» (1888).
«- Вот придёт отец, скажу ему — он тебе пропишет ижицу».
А.Т. Аверченко, «Юмористические рассказы» (2010).
Но сейчас этот фразеологизм можно очень редко встретить в нашей речи, значение же он сохранил прежнее.
