Слово «облатка» встречается в романе в стихах «Евгений Онегин» А.С. Пушкина. Для современного читателя это слово может быть загадочным, так как не имеет чёткого современного аналога.
В XIX веке «облаткой» называли небольшой бумажный кружок, квадрат или прямоугольник с клеем, с помощью которого запечатывали конверты или склеивали бумагу. Облатки использовались как в официальных, так и в частных целях.
Некоторые особенности облаток того времени:
В России они появились ещё в 1690-е годы, но популярны стали со второй половины XVIII века.
Были даже специальные фирменные облатки у государственных органов: суда, почты, разных министерств.
Облатки не только выполняли функциональную роль, но и имели эстетическую ценность — могли быть разнообразных форм и расцветок, что добавляло индивидуальности и изысканности письмам.
В романе «Евгений Онегин» слово «облатка» встречается в эпизоде, когда Татьяна Ларина собирается отправить письмо Онегину. Пушкин пишет: «Татьяна то вздохнет, то охнет; Письмо дрожит в её руке; Облатка розовая сохнет на воспалённом языке».
Татьяна Ларина у А. С. Пушкина, как и многие девушки того времени, заклеила конверт облаткой розового цвета.
Подготовила Елена Николаева