Есть популярное выражение — «чур меня». Чаще всего так говорят, когда сильно пугаются или хотят отвести беду. Но что на самом деле означает эта фраза и какой смысл в нее вкладывали наши предки?
Выражение уходит корнями в славянскую мифологию. В древности на Руси верили, что злые духи постоянно вмешиваются в жизнь людей, строят козни, пугают и сбивают с пути праведного. Вот как раз, чтобы защититься от сил зла, призывали покровителя рода, а им у славян считался Чур или Щур. Отсюда, кстати, и слово «пращур» — предок. То есть славяне-
язычники в сложных ситуациях обращались к своим предкам с просьбой о помощи и защите.
Фразу также употребляют, когда сторонятся неприятного человека или события. Кстати, глагол «чураться», который означает «избегать чего-либо, ограждать себя от чего-либо», также восходит к древнему богу Чуру.
В мифологии Чур был охранником границ и внуком бога Сварога, который создал землю. Он явился к славянам, чтобы помочь поделить землю между ними. Поэтому до сих пор при дележке чего бы то ни было люди кричат: «Чур, это мое!»
«Чересчур» упоминается в словарях русского языка, начиная с XVIII века. Это наречие, которое означает: «чрезмерно, слишком». В разговорной речи может употребляться в качестве сказуемого, выражая действие, выходящее за рамки допустимых в обществе норм и правил.
Очевидно, что это слово возникло в результате соединения двух частей. Предлог «через» является общеупотребительным для русского языка. Он широко используется в настоящее время в значении «сквозь или поверх чего-либо», когда какое-то действие преодолевает явную или мнимую преграду. Так, можно пройти вброд через ручей или построить мост через реку, а также передать хлеб через стол. То есть, в самом общем смысле, слово «чересчур», которое в современном русском языке принято писать слитно и через букву «с», означает нарушение или преодоление каких-то очевидных границ, установленных Чуром.
И российский историк Василий Ключевский считал, что славяне-язычники обожествляли некого предка, которого называли Чуром (или Щуром – в зависимости от транскрипции). И отсюда, в частности, появилось слово «пращур». Если следовать этой версии, то славяне поклонялись Чуру как духу предков, защитнику семьи. И делать что-либо чересчур означает нарушать древние законы, установленные пращурами.
Некоторые ученые считали, что Чур – это то же самое, что и Черт. Дескать, славяне боялись помянуть рогатого демонического монстра, и специально коверкали это слово.
Вот так, выясняя происхождение устойчивой фразы «чур меня», мы заглянули вглубь веков и узнали много интересного о наших далеких предках, живших до принятия на Руси христианства.
Подготовила Елена Николаева
#ФондКультурныхИнициатив
#ГрантДляКреативныхКоманд
#КультурнаяВолна
#ПриПоддержкеПрезидентскогоФондаКультурныхИнициатив
#ПФКИ
#япобедительконкурсапфкисайт
#Роднойязыкрусский
