Что мы говорим, когда терпим неудачу? Правильно, «пролетел как фанера над Парижем». Яркое хлесткое выражение, которое прочно поселилось в повседневной жизни. Существует несколько версий его происхождения:
Выражение возникло в начале XX века, когда в газетах активно обсуждался полёт над Парижем дирижабля под названием «Фленер», на котором летал и врезался в башню испытатель. Со временем выражение перекочевало из газет в разговорную речь, а смысл стал переносным. Непонятное же название дирижабля превратилось в более привычную русскому уху «фанеру».
Ещё одна гипотеза связывает происхождение выражения с карикатурами на французского президента Армана Фальера. В 1909 году были выпущены открытки к соревнованиям авиаторов, на которых Фальер был изображён летящим над Парижем. Возможно, для русского уха фамилия «Фальер» трансформировалась в созвучное слово «фанера».
Также существует версия, что выражение появилось благодаря выходу советского фильма «Воздухоплаватель» в 1975 году. В этой картине рассказывается история силача Ивана Заикина, который решает стать пилотом. По сюжету герой отправляется в Париж, где угоняет фанерный самолёт и летает на нём над французской столицей. Хотя сама фраза «пролететь как фанера над Парижем» в фильме не звучит, яркий образ фанерного аэроплана над Парижем мог запасть в душу зрителям и породить это выражение.
Четвёртая версия: в прошлом самолеты производили из авиационной фанеры. Лететь на фанере – значит лететь на самолете из авиационной фанеры. Естественно, что легкие аэропланы очень часто падали, так как малейшего дуновения ветерка было достаточно, чтобы случилась катастрофа. Отсюда и фразеологизм: «Пролететь как фанера над Парижем».
Как вы уже заметили, версий появления этого популярного выражения много. Но ни одна из них не имеет под собой обоснованных фактов.
#ФондКультурныхИнициатив
#ГрантДляКреативныхКоманд
#КультурнаяВолна
#ПриПоддержкеПрезидентскогоФондаКультурныхИнициатив
#ПФКИ
#япобедительконкурсапфкисайт
